Vous avez dit ?

Publié le par Patrick d'Elme

Je savais qu'on ne disait plus aveugles mais non-voyants, ni sourds mais mal-entendants, que nègre était proscrit (même si "négritude", inventé par Senghor et Césaire, est plus qu'honorable), que même noir, puis black, étaient suspects et qu'il valait mieux s'en tenir à "gens de couleur", voire à "minorités visibles"...

...mais je n'apprends qu'aujourd'hui que les prisons, jadis nommées cachots, sont devenues des "lieux de privation de liberté". Les détenus doivent y être beaucoup mieux traités ! Enfin un peu d'humanité !

Le vocabulaire est un bien joli révélateur de l'hypocrisie que je m'efforce de traquer avec mes petits moyens.

Publicité
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
oh! ça va mal, va falloir que je change vite fait mon appellation professionnelle, parce que...<br /> <br /> jadis, avant, aux temps immémoriaux, etc., nègre désignait, dans l'édition, la «personne qui écrit anonymement pour une autre (une célébrité, un écrivain, un scientifique, etc.), laquelle sera l'unique signataire et le seul auteur reconnu de la publication.» à cette définition, extraite du Grand dictionnaire terminologique de l'OQLF [http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800_1.asp] , la note suivante s'ajoute:<br /> «Le terme nègre est utilisé depuis 1757 en français. Aujourd'hui, on observe dans l'usage certaines réticences à l'employer en raison de sa très forte connotation. Il est alors utile de pouvoir utiliser des termes plus neutres comme auteur à gages, écrivain à gages et prête-plume, même s'ils sont d'un usage moins fréquent.»<br /> <br /> l'ordinateur ayant remplacé depuis un lustre la plume, je ne me présenterai désormais plus comme un négresse à clavier et serai une prête-clavier, ce qui sera moins suspect...<br /> <br /> mon grand-père était aveugle. je crois que ça l'aurait fait rigoler d'être non-voyant!
Répondre